For tomorrow's smile. [Asu no egao no tami ni...]
When two powers collide the fighting starts. [Chikara to chikara butsukare wa arasoi wa hajimaru]
Even if I don't see fighting as being brave, I still want to protect. [Tatakau koto ga yuki to omowanai keo mamoritai yo]
Your smile. [Kimi no sono egao]
Even if impending future may not visible. [Asue no eito fuenai keredo.]
But everyone has one. [Dareni demo aruyo.]
The tears of yesterday are not in vain [Kino no namida wa kitto muda ja nai]
For a peaceful future just behind that door. [Arasoi no nai mirai wa ano tobira no muko gawa]
Deep within your heart is locked away. [Muneno oku fukaku, kitto shimaikonda]
Let's hold up that key up high and go on! [Kagi o takaku sasagete fumidasou]
For tomorrow's smile... [Asu no egao no tameni]
You can open the gate!
Entering the stadium is number 17, it's number 17.
So cool...
Fast, fast, and fast.
Fast as expected.
Awesome...
And Japan, where's Japan.
Japan is in sight! Japan is now taking the lead!
Hey Dad. Japan is in sight! Japan is now taking the lead!
When I've grown up, do you think I can enter the Olympics too?
Go Japan! It's just 10 more meters from Gold medal!
Of course.
With determination and hard work, anyone can enter.
Really...
He did it!
One more step to the gold medal!
And he's passing thru the finish line!
Charge Toward Your Dream!
Ahem...
Special representatives, please come to the designated meeting place.
I'm going to get it soon!
Wow, so cool.
Shun!!!
I repeat...
That's our secret call!!
All Special representatives, please...
I, Idiot!!!
Secret call?
What's that supposed to mean?
Nothing.
Well, at Banchou's old school, they called those announcements Secret call.
Right....
See!
Argh, I have to go to the restroom!
Banchou, let's be real men and go together!
Ukiya Shun, Reporting in.
Banba, Choutaro, is here!
You're late.
Anyways what's the case?
The reason why I've gathered you all.
Is that, our intelligence have located another Gate Keeper
Another ally?
This Gate Keeper has the power to greatly increase physical strength.
I see.
So it's the champion Gate Keeper...
So I'm going to have a rival.
Well... you're a bit different...
So our mission is to recruit this new ally?
Where is the location?
I never went outside of Kyushuu, before.
There's lots of tasty things in Hokkaidou.
Right here.
With such a weak body,
Calling yourself champion Gate Keeper makes me laugh.
I'll give you the initiation test.
Double Spin Throw!!
What are you doing!!
What the hell...
A girl?
I'll introduce her now.
I'm Konoe Kaoru
We have recognized and categorized power as close combat gate.
The energy channeled by her gate power...
Greatly increases her athletic ability.
Allowing her to gain a superhuman power and speed.
This gate power is just what's needed for close combat.
Compared some reckless person here, she seems to be reliable.
Who are you talking about?
Donno...
I'm glad to have such a great person to join our team.
Well...
I only came here to measure my power.
I have no intention to join that Whatever-Keepers.
What?
You also came from a modest family, right?
I understand it.
You're worried about your family, right?
I was worried about same thing.
But...
Job of protecting earth is...
Something stupid...
Yeah, something stupid...
What?!?!
Earth Defense... the Invaders...
somehow they seem unrealistic.
But invaders DO exist, just like your power.
Not really...
I never asked for this power.
Besides, I was thinking of quitting school and get a job.
I don't want to get involved something so dream-like...
No way...
Coming!
Okay.
Over here!
Unrealistic...
And dream-like... huh...
Then, you can call this injury a dream too?
Konoe Kaoru.
Born on July 31st of Showa 28(1952)
With a bright future as athlete,
Enrolled Kanagawa area city high school with scholarship.
She entered competition in this May.
Broke a record on 100meter sprint with time less then 8 seconds.
Wait a sec.
8 Seconds?
Even that Haze barely broke 10 seconds in Tokyo Olympic.
I see...
With her Gate Power...
Of course.
That record was never recognized as official,
So she quit track team on her own will.
Rather then her quitting on her own will...
Yeah...
I think it was hard for her to forget.
It made lots of strange rumors...
But you know.
It might be possible for her to run without using her powers.
Have you forgotten?
You used your Gate Powers unconsciously.
And propelled that car over 300km/h
It's same as that...
The harder you work on it,
The harder it's to supress the Gate power.
Kaoru-san must've put a lot of effort into that competition right?
It doesn't make sense...
More efforts you put into it, you get further away from the dream.
I feel so sorry for her!
Where are you hitting at?
Yeah, that was totally off.
This is police helicopter 3035.
On patrol over the highway.
We haven't confirmed the location of the target.
Resuming our patrol now...
Over.
Where are they?
Where are they hiding.
That's the U.G.O.?
Yeah.
U.G.O. which stands for...
Unidentified Ground Object.
This unidentified object has been causing destructions on the highways since last week.
But we don't even know what it really is.
What a loss...
Close combat Gate...
Right now, we need additional combat strength...
Well, but what is the invader's objective?
I don't know.
They targeted West-Shinjuku's youngster.
They targeted the concert.
They targeted the salt field.
Now they're attacking the highways.
Invader's objectives..
No.
Even their physical properties are still in mystery.
Could it be...
Ochiai!!
Did you find something out Commander?
Could this possibly be...
My apologies...
I've forgotten that you don't like instant coffee.
Fight!
Fight...Fight...Fight...
Despite it all, you want to continue running track, right?
I'm sorry.
They showed us your file.
You're going back home tomorrow, right?
If you'd like, would you like to transfer to Tategami High school?
Maybe you can't participate in the official competitions, but...
Don't get me wrong.
I wasn't looking at those girls, because I envy them.
I just think that they're working for a lost cause...
Lost cause?
No matter how much you try, you can't win against someone impossible to beat.
Even if you spend your whole life fighting for it, you can't win.
Then, why are you working so hard at something...
But...
Actually I was number one in every sports since elementary school
Now that I think of it...
It was all thanks to the Gate Power.
But, I think it's same as being gifted.
People who were born smarter,
People who run faster,
No matter what you do, you can't beat those kind of people.
What are you saying?
I was being nice to you because I felt sorry for you.
So you were saying,
You can beat anyone in physical strength?
Yep.
I understand.
Then I'll challenge you!
What did you say!?!?
If I win, you'll join Gate Keepers.
But I won't lose.
You really think so?
He already lost 21 times with this...
Konoe Ukiya
Not yet...
Not just yet...
Shall we go on?
Of course...
Ukiya-kun!
Oh my, he's all beaten up...
Hang in there!
Konoe-san, that was too much.
Yeah, that you overdid it.
Because...
He didn't have to try so hard.
Wait!
It's alright.
But...
She left the track team because of her power,
But we tried to make her use that power...
That's why it's alright...
Rurippe...
Ukiya-kun...
I told you not to call me "Rurippe" ever again!!
My wound!!
This is 3075.
Currently searching for UGO.
No sightings yet.
What's wrong?
Looks like an accident.
It's newly opened highway.
So lots of people...
What's that?!
Detected unknown signal!
Which means, that's the Invader.
That's?!
The enemy has caught us off guard!!
Until now, it randomly destroyed highways while remaining hidden.
The Unidentified ground object, the UGO has finally surfaced on Toumei Highway.
Oh my, it's all squashed...
Those slabs are...
It can't be...
Yes.
The enemy has disguised itself as part of the road to hide from us.
If this goes on, Toumei highway, one of Japan's main artery, will be destroyed.
For the sake of humanity!
To protect our brand new Toumei highway...
Engage the enemy! Gate Keepers!!
Affirmative!
AEGIS!
Everyone, let's hurry!!
Konoe-san!
Hurry up and get the kids out!!
Affirmative!
I can handle this myself...
It's stronger then me...
Arrow of Light!
Shinku Missile!
Ukiya-san!
Ikusawa-san!
Kaoru-chan you can leave now.
This is the job for Gatekeepers.
You're awesome!
You can lift a bus.
You must be from Olympics.
Stupid! She's better then that!
It's falling into our trip.
Reiko-san, are you ready!?
I'm okay!!
Now, let's play the enchanting melody part 4.
Huh? where's my sheet music?
No!!
That's right, you shouldn't leave stuff behind like this.
Maybe here...
I got it!
Now, Let's do..
Huh?
We need to do something to stop it.
Megane!
The Gate engine is not ready yet?
It was under maintenance, so it's taking longer time to load it.
In about 30 minutes...
No, I can handle it in 20 minutes.
Why the heck is thing so heavy!
Hurry up and load it Banchou!!
Shut up !!
And why are you keep saying "yansu" all the time!!!
Even if Gate Engine is powerful, if it's too heavy to be deployed rapidly, it's worthless...
It's pissing me off!!!
Damn...
Rurippe, Cover me!
I'll move in closer and use Shinku missile!
Affirmative,
That's not going to work.
Even I barely manage to deal with it...
There's no way you can win against something like that!
You might be right.
Then.
But, you know...
Despite what he does, Ukiya-kun can be very reliable.
Here it comes!
Shinku-Missile!!!
Damnit...
I guess close combat is the only way to beat it.
Rurippe! Where are you!!
Right here!
Good!
Now is the chance!
I saw it!
Ukiya-Kun!
Yo!
No time for "Yo"!
As I thought, you're not reliable after all.
What did you say?
Never mind...
Anyways.
I found out his weak spot.
All I have to do is use Shinku-Missile.
Please do your best!
Ukiya-san!
But I...
Yes?
Wanted...
Try harder...
Kaoru-chan won again.
Takai-san tried so hard but lost again...
She had no chance, Kaoru-chan always wins without practice.
I loved to run and exercise more then anyone...
That's why I wanted to work hard just like everyone else...
But they told me I'm disqualified...
I thought if I ran faster then everyone, I could make my dream come true...
How sad...
I understand why you ran away...
That's not it!
I never ran away!
Reason I quit the team was...
Reason I quit was...
I've been thought a lot too...
I've loved to play piano since I was child.
So I play it even now.
It's no use!
Let's retreat!
No.
Look at Kaoru-chan...
She can use a Gate Power without relying on a tool.
I'm sure I can do it too.
But...
Concentrate...
I must concentrate...
GET AWAY!!!!
Kaoru-chan...
I wanted become stronger then running away...
Just once more...
Until the end...
Alright!
GATE!!
OPEN!!
We did it!
Ukiya-kun!
You worked hard, Kaoru-chan
What's wrong?
It's my first time..
That someone praised my hard work...
Ukiya-Sempai!!
Good morning.
Sempai.
It's looks great on you.
Tategami High school's uniform.
I've heard lots of athletic teams are trying to recruit you.
Isn't it hard for you to decline?
Not at all, since I can't participate in the competition anyways.
I see...
Oh, stop it, sempai.
Don't make such a gloomy face.
I can run and jump as much as I want on my job with the Earth Defense.
Besides, I've already found a new goal.
Huh? What is it?
A race that can't be won with strength.
Well then.
Can't be won...
With strength...
Ikusawa-sempai!!
I won't lose to you!!
What was that about...
Hmm...
If only things she's may be trying to win against you...
Probably eating really fast, or having a runny nose...
Hey.
Heh?
Jerk!!!!
To be Continued...
I've got lots of things that I'll never forget [Itsumademo wasurenai takusan no mono moratane]
A blue gem that shines like a color of sky [Sorano iro utsushite hikaru, aoi hosekiya]
Love is not like a field where you can run around happily. [Koi no tachi hane mawaru, hiroi niwajanai]
As more and more important things come into your life, [Motto motto daijina monowo]
From yesterday to today, and from today to tomorrow, [Kinowokara kyoe kyokara asuheto]
We'll be walking together. [Bokutachiwa aruite ukuyo]
NOT FOR SALE, AUCTION OF RENT! Encoded by Dr.Bars http://www.anime.nsk.ru